Définition

Nom masculin: - Myocarde : Muscle cardiaque, tissu musculaire spécifique constituant la paroi du cœur et responsable de ses contractions rythmiques.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Cơ tim cần oxy để hoạt động. (Le myocarde a besoin d'oxygène pour fonctionner.)
  • Bệnh nhân bị tổn thương cơ tim sau cơn đau tim. (Le patient a subi une lésion du myocarde après une crise cardiaque.)
  • Siêu âm tim giúp đánh giá chức năng của cơ tim. (L'échocardiographie permet d'évaluer la fonction du myocarde.)

Utilisations avancées

• "Suy cơ tim" : Insuffisance myocardique, faiblesse du muscle cardiaque.

  • Bệnh suy cơ tim cần được theo dõi chặt chẽ. (L'insuffisance myocardique nécessite une surveillance étroite.)

• "Thiếu máu cơ tim" : Ischémie myocardique, apport sanguin insuffisant au muscle cardiaque.

  • Đau thắt ngực là một triệu chứng của thiếu máu cơ tim. (L'angine de poitrine est un symptôme d'ischémie myocardique.)

Variantes et mots apparentés

• Cơ tim học (n.f.) : Cardiologie (étude du cœur en général, et non spécifiquement du myocarde).
• Tế bào cơ tim (n.f.) : Cardiomyocyte (cellule musculaire cardiaque).

Synonymes

• Muscle cardiaque : Muscle du cœur (terme plus général, parfois utilisé comme synonyme de "myocarde" dans un langage non technique).

Mots composés et expressions liés

• Viêm cơ tim (n.f.) : Myocardite (inflammation du muscle cardiaque).

  • Viêm cơ tim có thể do nhiễm virus. (La myocardite peut être causée par une infection virale.)

• Nhồi máu cơ tim (n.m.) : Infarctus du myocarde (nécrose d'une partie du muscle cardiaque).

  • Nhồi máu cơ tim là một cấp cứu y khoa. (L'infarctus du myocarde est une urgence médicale.)

1. (anat.) myocarde